| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Alleenhof |
|
|
Lulkau |
Grzywna |
Lulkau |
| Alt Thorn |
|
Stary Toruń |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Amthal |
|
Toporzysko |
Groß Bösendorf |
Scharnau |
Bösendorf |
| Anschlußkaserne |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Antoniewo |
Ziegelei |
|
Gramtschen |
Kaschorek |
Leibitsch |
| Antonin |
|
|
Culmsee |
Grzywna |
Friedenau |
| Archidiakonka |
|
|
Culmsee |
Culmsee |
Bildschön |
| Aschenort |
|
|
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Bachau |
|
Rubinkowo |
Thorn (St. Georgen) |
Thorn (St. Marien) |
Bachau |
| Bahnhof Tauer |
|
Turzno |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Papau |
| Bahnhof Thornisch Papau |
|
Papowo Toruńskie |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Lindenhof |
| Bahnhof Wrotzlawken |
|
Wrocławki |
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Bildschön |
| Balkau |
|
Brzoza |
Ottlotschin |
Podgorz |
Podgorz |
| Barbarken |
Barbarahof |
Barbarka |
Lulkau |
Swierczynko |
Schönwalde |
| Bazarkämpe |
"Maupi Gaj" |
Bazarowa |
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Berghof |
|
Borek |
Rentschkau |
Lonzyn |
Rentschkau |
| Bielawy |
|
|
Gramtschen |
Kaschorek |
Leibitsch |
| Bierzgelmühle |
|
|
Gramtschen |
Gronowo |
Birkenau |
| Bildschön |
|
Bielczyny |
Culmsee |
Culmsee |
Bildschön |
| Birglau |
|
Bierzgłowo |
Rentschkau |
Birglau |
Birglau-Luben |
| Birglauerwiese |
|
|
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Guttau |
| Birkenau |
|
Brzezinko |
Gramtschen |
Gronowo |
Birkenau |
| Bischöflich Papau |
Kulmischpfaffendorf |
Papowo Biskupie |
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Paulshof |
| Biskupitz |
|
Biskupice |
Culmsee |
Biskupitz |
Wibsch |
| Blottgarten |
|
Błotka |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Boguschlawken |
|
Bogusławki |
Culmsee |
Nawra |
Kunzendorf |
| Bösendorf, Groß |
|
Zławieś Wielka |
Groß Bösendorf |
Scharnau |
Bösendorf |
| Bösendorf, Klein |
|
Zławieś Mała |
Groß Bösendorf |
Scharnau |
Bösendorf |
| Brand |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Brandmühle |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Breitenthal |
Sieroko |
Zarosle Szerrokie |
Gurske |
Birglau |
Guttau |
| Browina |
|
Browina |
Culmsee |
Grzywna |
Sternberg |
| Bruchnowko |
|
Brąchnóowko |
Culmsee |
Grzywna |
Sternberg |
| Bruchnowo |
|
Brąchnowo |
Culmsee |
Biskupitz |
Sternberg |
| Brückenkopf |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Brückenpfeiler |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Brunau |
Gut Brunau |
Grzywna-Biskupia |
Culmsee |
Grzywna |
Sternberg |
| Bruschkrug |
|
|
Thorn (Neustadt) |
Podgorz |
Podgorz |
| Brzeczka |
Vorwerk Brzeczka |
|
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Brzezno |
Gut Breesen |
Brzeźno |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Papau |
| Buchtaburg |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Buchtakrug |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Budczek |
|
|
Culmsee |
Culmsee |
Culmsee |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Chernewitz (Czernewitz) |
Schwarzwalde |
T.-Czerniewice |
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Chorab |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Schönwalde |
| Chrapitz |
Krapitz |
Chrapice |
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Bildschön |
| Culmer Chausseehaus |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Schönwalde |
| Culmsee |
|
Chełmża |
Culmsee |
Culmsee |
Culmsee |
| Culmsee, Neu |
|
Nowa Chełmża |
Culmsee |
Culmsee |
Bildschön |
| Czernewitz |
Schwarzwalde |
T.-Czerniewice |
Ottlotschin |
Podgorz |
Podgorz |
| Czernewitz (Chernewitz) |
Schwarzwalde |
T.-Czerniewice |
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Deutsch Rogau |
|
Rogówko |
Gramtschen |
Gronowo |
Lindenhof |
| Domäne Papau |
|
|
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Paulshof |
| Dreilinden |
|
Dziemiony |
Culmsee |
Culmsee |
Seglein |
| Dybow |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Dybow, Ruine |
|
ruiny zamku Dybow |
Thorn (Neustadt) |
Podgorz |
Podgorz |
| Dybow, Schloß |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Eichbusch |
|
|
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Eichenau |
|
Dębiny |
Culmsee |
Biskupitz |
Wibsch |
| Elisenau |
|
Liznowo |
Culmsee |
Culmsee, Schwirsen |
Seglein |
| Elisenhof |
|
|
Culmsee |
Culmsee, Schwirsen |
Seglein |
| Ellermühl |
|
Stanisławka |
Ostrometzko |
Scharnau |
Bösendorf |
| Elsnerode |
Vorwerk Elsnerode |
Thorn |
Lulkau |
Thorn (St. Marien) |
Papau |
| Ernstrode |
|
Pigża |
Lulkau |
Swierczynko |
Rosenberg |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Feste König Wilhelm I |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Folgowo |
|
Folgowo |
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Paulshof |
| Folsong |
Gut Vogelsang |
Folząg |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Papau |
| Forsthaus |
|
|
Gramtschen |
Gronowo |
Gronowo |
| Forsthaus |
|
|
Lulkau |
Thorn (St. Marien) |
Papau |
| Forsthaus |
|
|
Lulkau |
Thornisch Papau |
Lulkau |
| Forsthaus |
|
|
Rentschkau |
Lonzyn |
Rentschkau |
| Forsthaus |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Fort Bülow |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Fort Dohna |
|
|
Thorn (St. Georgen) |
Thorn (St. Marien) |
Schönwalde |
| Fort Friedrich der Große |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Schönwalde |
| Fort Großer Kurfürst |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Fort Heinrich von Plauen |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Fort Hermann Balk |
|
|
Thorn (Neustadt) |
Podgorz |
Podgorz |
| Fort Hermann von Salza |
|
|
Thorn (Neustadt) |
Podgorz |
Podgorz |
| Fort Scharnhorst |
|
|
Thorn (St. Georgen) |
Thorn (St. Marien) |
Schönwalde |
| Fort V |
|
Fort V |
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Fort Winrich von Kniprode |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Fort York |
|
|
Thorn (St. Georgen) |
Thorn (St. Marien) |
Papau |
| Fridolin |
|
|
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Friedenau |
Fredau |
Sławkowo |
Culmsee |
Grzywna |
Friedenau |
| Friedrichsthal |
|
|
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Lindenhof |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Gapa |
Vorwerk Tauerhöfchen |
Gapa |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Papau |
| Girkau |
|
Gierkowo |
Ostrometzko |
Ostrometzko |
Tannhagen |
| Glinke |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Gostgau |
|
Gostkowo |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Papau |
| Grabia |
|
Stary Grabie |
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Grabowitz |
Hainbusch |
Grabowiec |
Grabowitz |
Kaschorek |
Zlotterie |
| Gramtschen |
|
Grębocin |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Lindenhof |
| Griffen |
|
Grzywna |
Culmsee |
Grzywna |
Sternberg |
| Grifflowo |
|
|
Grabowitz |
Kaschorek |
Zlotterie |
| Grodno |
Vorwerk Groden |
Grodno |
Culmsee |
Kielbasin |
Friedenau |
| Gronowko |
Kleingrunau |
Gronówko |
Gramtschen |
Gronowo |
Gronowo |
| Gronowo |
Wolffserbe |
Gronowo |
Gramtschen |
Gronowo |
Gronowo |
| Groß Bösendorf |
|
Zławieś Wielka |
Groß Bösendorf |
Scharnau |
Bösendorf |
| Groß Nessau |
|
Wielka Nieszawka |
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Groß Rogau |
|
Rogowo |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Lindenhof |
| Grünhof |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Grzywna |
Griffen |
Grzywna |
Culmsee |
Grzywna |
Sternberg |
| Gurske |
|
Górsk |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Guttau |
|
Gutowo |
Groß Bösendorf |
Scharnau |
Guttau |
| Guttau |
|
Gutowo |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Guttau |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Hafen, Königlicher |
|
|
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Heimsoot |
|
Przeczno |
Culmsee |
Biskupitz |
Wibsch |
| Hermannsdorf |
|
Skąpe |
Culmsee |
Culmsee |
Bildschön |
| Hirtenkate |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Hohenhausen |
|
Skłudzewo |
Rentschkau |
Lonzyn |
Rentschkau |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Isabellin |
Vorwerk Isabellin |
Izabelin |
Culmsee |
Nawra |
Kunzendorf |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Janusch |
Vorwerk Hansberg |
Januszewo |
Culmsee |
Schwirsen |
Seglein |
| Judamühle |
|
|
Gramtschen |
Gronowo |
Gronowo |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Lampusch |
|
|
Gramtschen |
Kaschorek |
Leibitsch |
| Lansen, Klein |
Klein-Lonzyn |
Łążyn Mała |
Rentschkau |
Lonzyn |
Birglau-Luben |
| Leibitsch |
Leibisch |
Lubicz |
Gramtschen |
Kaschorek |
Leibitsch |
| Leibitsch |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Leszcz |
Heselicht |
Leszcz |
Lulkau |
Swierczynko |
Rosenberg |
| Lindenhof |
Gut Lindenhof |
Lipniczki |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Lindenhof |
| Lipowitz |
Lindenstein |
Lipowiec |
Culmsee |
Gronowo |
Friedenau |
| Lissomitz |
Posemsdorf |
Łysomice |
Lulkau |
Thornisch Papau |
Lulkau |
| Lonzyn |
Lansen |
Łążyn |
Rentschkau |
Lonzyn |
Birglau-Luben |
| Lonzyner Hütung |
Lansener Hütung |
Doły-Łążynskie |
Rentschkau |
Lonzyn |
Birglau-Luben |
| Lubianka |
Luben |
Łubianka |
Rentschkau |
Birglau |
Birglau-Lubianka |
| Luben |
Lubianka |
Łubianka |
Rentschkau |
Birglau |
Birglau-Luben |
| Lulkau |
|
Lulkowo |
Lulkau |
Swierczynko |
Lulkau |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Maciejewo |
|
|
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Margarethenhof |
|
|
Gramtschen |
Kaschorek |
Leibitsch |
| Mirakowo |
Merch |
Mirakowo |
Culmsee |
Kielbasin |
Friedenau |
| Mittenwalde |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Sternberg |
| Mlynietz |
Lein |
Młyniecpierwszy |
Gramtschen |
Gronowo |
Birkenau |
| Mortschin |
Merschen |
Morczyny |
Culmsee |
Kielbasin |
Friedenau |
| Mühlengut |
|
|
Culmsee |
Culmsee |
Kunzendorf |
| Mühlhof |
|
|
Thorn (St. Georgen) |
Thorn (St. Marien) |
Schönwalde |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Nawra |
|
|
Culmsee |
Nawra |
Kunzendorf |
| Nessau |
Kostbar |
Nieszawka |
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Nessau, Groß |
|
Wielka Nieszawka |
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Nessau, Klein |
|
Mała Nieszawka |
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Nessau, Ober |
Kostbar |
Wielka Nieszawka |
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Nessau, Schloß |
|
Nieszawka |
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Neu Culmsee |
|
Nowa Chełmża |
Culmsee |
Culmsee |
Bildschön |
| Neubruch |
|
Zarosle-Cienkie |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Guttau |
| Neudorf |
|
Nowa Wieś |
Grabowitz |
Kaschorek |
Zlotterie |
| Neugrabia |
|
Grabie |
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Niedermühle |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Ober Nessau |
Kostbar |
Wielka Nieszawka |
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Obromb |
|
|
Culmsee |
Culmsee |
Friedenau |
| Okraczyn |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Schönwalde |
| Olesiek |
|
|
Gramtschen |
Gronowo |
Gronowo |
| Ollek |
|
Olek |
Lulkau |
Swierczynko |
Schönwalde |
| Ostaszewo |
Ostichau |
Ostaszewo |
Lulkau |
Swierczynko |
Schönwalde |
| Ottlotschin |
|
Otłoczyn |
Ottlotschin |
Podgorz |
Ottlotschin |
| Ottlotschinek |
|
|
Ottlotschin |
Podgorz |
Ottlotschin |
| Ottowitz |
|
Otowice |
Ostrometzko |
Ostrometzko |
Tannhagen |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Pachurmühle |
|
|
Gramtschen |
Gronowo |
Birkenau |
| Papau, Bischöflich |
Kulmischpfaffendorf |
Papowo Biskupie |
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Paulshof |
| Papau, Domäne |
Thornischpapau Domäne |
Papowo |
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Paulshof |
| Papau, Thornisch |
|
Papowo Toruńskie |
Lulkau |
Thornisch Papau |
Papau |
| Paulshof |
|
Kucborek |
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Paulshof |
| Pensau |
|
Pędzewo |
Groß Bösendorf |
Scharnau |
Gurske |
| Pfarre |
|
|
Gramtschen |
Gronowo |
Gronowo |
| Philippsmühle |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Piask |
Sand |
Piaski |
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Pieczenia |
|
|
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Pluskowenz |
Pleuskewend |
Pluskowęsy |
|
Culmsee |
Friedenau |
| Podgorz |
Amberg |
T.-Podgórz |
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Regencia |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Rentschkau |
|
Rzęczkowo |
Rentschkau |
Lonzyn |
Rentschkau |
| Rogau, Deutsch |
|
Rogówko |
Gramtschen |
Gronowo |
Lindenhof |
| Rogau, Groß |
|
Rogowo |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Lindenhof |
| Rohrmühle |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Rosenberg |
|
Rózankowo |
Lulkau |
Swierczynko |
Rosenberg |
| Roßgarten |
|
Rozgarty |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Rudak |
|
Rudak |
Ottlotschin |
Podgorz |
Ottlotschin |
| Rudak |
Rodeck |
Rudak |
Thorn (Neustadt) |
Podgorz |
Podgorz |
| Rüdigsheim |
|
Słomowo |
Rentschkau |
Lonzyn |
Birglau-Luben |
| Ruine Dybow |
|
ruiny zamku Dybow |
Thorn (Neustadt) |
Podgorz |
Podgorz |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Sängerau |
|
Piwnice |
Lulkau |
Swierczynko |
Rosenberg |
| Sarbinowo |
|
|
Culmsee |
Grzywna |
Friedenau |
| Sarnak |
|
|
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Scharnau |
|
Czarnowo |
Ostrometzko |
Scharnau |
Bösendorf |
| Schießstand |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Schönwalde |
| Schillno |
|
Silno |
Grabowitz |
Kaschorek |
Zlotterie |
| Schirpitz |
|
Cierpice |
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Schloß Dybow |
|
ruiny zamku Dybow |
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Schloß Nessau |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Schlüsselmühle |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Schmolln |
|
Smolno |
Gurske |
Scharnau |
Gurske |
| Schönwalde |
|
Wrzosy |
Thorn (St. Georgen) |
Thorn (St. Marien) |
Schönwalde |
| Schule |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Rosenberg |
| Schwarzbruch |
|
Czarne błoto |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Guttau |
| Schwirsen |
|
Dźwierzno |
Culmsee |
Schwirsen |
Seglein |
| Seehof |
Gut Lerchenbad |
Kuchnia |
Culmsee |
Culmsee |
Seglein |
| Seglein |
|
Zelgno |
Culmsee |
Schwirsen |
Seglein |
| Senzkau |
|
|
Rheinsberg |
Schwirsen |
Seglein |
| Seyde |
Seide |
Jedwabno |
Gramtschen |
Gronowo |
Birkenau |
| Siemon |
|
Siemoń |
Ostrometzko |
Unislaw |
Tannhagen |
| Siemon |
|
Siemoń |
Rentschkau |
Unislaw |
Tannhagen |
| Smaruy |
|
|
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Papau |
| Smolnik |
|
|
Grabowitz |
Kaschorek |
Zlotterie |
| Smolnik |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Schönwalde |
| Stanislawowo-Poczalkowo |
|
|
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Stanislawowo-Sluzewo |
|
Służewo |
Ottlotschin |
Neugrabia |
Neugrabia |
| Stärkefabrik |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Staw |
|
Staw |
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Paulshof |
| Steinau |
Hohensteinau |
Kamionki-Duże |
Culmsee |
Gronowo |
Friedenau |
| Steinort |
|
|
Ostrometzko |
Scharnau |
Bösendorf |
| Sternberg |
Gut Sternberg |
Grzywna Szlachecka |
Culmsee |
Grzywna |
Sternberg |
| Stewken |
|
Stawki |
Thorn (Neustadt) |
Podgorz |
Podgorz |
| Stronsk |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Swierczyn |
|
Świerczyny |
Lulkau |
Swierczynko |
Rosenberg |
| Swierczynerwiese |
|
Świerczyńskie-Łąki |
Rentschkau |
Birglau |
Birglau-Luben |
| Swierczynko |
|
Świerczynki |
Lulkau |
Swierczynko |
Rosenberg |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Tannhagen |
|
Cichoradz |
Rentschkau |
Lonzyn |
Tannhagen |
| Tauer, Bahnhof |
|
Turzno |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Papau |
| Thorn |
|
Toruń |
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Thorn, Alt |
|
Stary Toruń |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Thorn-Mocker |
|
Mokre |
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Thorner Steinort |
|
|
Ostrometzko |
Scharnau |
Bösendorf |
| Thornisch Papau, Bahnhof |
|
Papowo Turuńskie |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Lindenhof |
| Thornisch Papau |
|
Papowo Turuńskie |
Lulkau |
Thornisch Papau |
Papau |
| Tillitz |
Gut Tieldorf |
Tylice |
Culmsee |
Thornisch Papau |
Lulkau |
| Turzno |
Tauer |
Turzno |
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Papau |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Vorwerk |
|
|
Rentschkau |
Birglau |
Birglau-Luben |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Waldau |
|
|
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Lindenhof |
| Waldhaus |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Lulkau |
| Waldmeisterkrug |
|
|
Lulkau |
Swierczynko |
Rosenberg |
| Warschewitz |
|
Warszewice |
Culmsee |
Culmsee |
Kunzendorf |
| Wasserwerk |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Weidenheim |
|
|
Gurske |
Scharnau |
Gurske |
| Weißhof |
|
|
Thorn (St. Georgen) |
Thorn (St. Marien) |
Schönwalde |
| Wibsch |
|
Wybcz |
Culmsee |
Griebenau |
Wibsch |
| Wibsch, Klein |
|
Wybczyk |
Culmsee |
Griebenau |
Wibsch |
| Wiesenburg |
|
Przysiek |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Wiesenthal |
|
|
Gramtschen |
Thornisch Papau |
Lindenhof |
| Wieseskämpe |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Wilkakämpe |
|
|
Ottlotschin |
Podgorz |
Podgorz |
| Wilkakrug |
|
|
Ottlotschin |
Podgorz |
Podgorz |
| Winkenau |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Wittkowo |
Gut Wittkenfeld |
Witkowo |
Culmsee |
Culmsee |
Seglein |
| Wolfskämpe |
|
|
Ottlotschin |
Podgorz |
Podgorz |
| Wolfsmühle |
|
|
Gramtschen |
Kaschorek |
Leibitsch |
| Wrotzlawken, Bahnhof |
Atzmannsdorf |
Wrocławki |
Culmsee |
Bischöflich Papau |
Bildschön |
| Wudek |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Podgorz |
| Wygodda |
|
|
Gramtschen |
Kaschorek |
Leibitsch |
| Wymislowo |
|
|
Podgorz |
Podgorz |
Nessau |
| Wytrembowitz |
Witramsdorf |
Wytrębowice |
Lulkau |
Grzywna |
Lulkau |
| Wohnstätte |
Weitere deutsche
Bezeichnung |
Polnische Bezeichnung |
Protestantisches Kirchspiel |
Katholisches Kirchspiel |
Standesamt |
| Zakrzewko |
|
|
Lulkau |
Thornisch Papau |
Lulkau |
| Zalesie |
|
|
Culmsee |
Culmsee |
Friedenau |
| Zalzieboze |
|
Zalzięboze |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Zawiszowka |
|
|
Culmsee |
Culmsee |
Kunzendorf |
| Zengwirth |
Gut Siebenwirt |
Zęwirt |
Culmsee |
Grzywna |
Lulkau |
| Ziegelei |
|
|
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Gurske |
| Ziegelei |
|
|
Ostrometzko |
Ostrometzko |
Tannhagen |
| Ziegeleipark |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Ziegelmeisterhaus |
|
|
Thorn |
Thorn |
Thorn |
| Ziegelwiese |
|
Cegielnik |
Gurske |
Thorn (St. Marien) |
Guttau |
| Zlotterie |
Zollburg |
Złotoria |
Grabowitz |
Kaschorek |
Zlotterie |
HEIM@THORN
Anhang - Inhalt
Steinmann, Der Kreis Thorn, 1866, Verzeichniss der Wohnplätze im Thorner Kreise.
