| [13] |
Früh. poln. Benennung |
Straßenbenennung |
| 1. |
Aleja 700-lecia Torunia |
Adolf-Hitler-Straße
(Genehmigung höheren Orts steht noch aus) |
| 2. |
Admirala Dickmanna |
Graf-Spee-Ufer |
| 3. |
Bankowa |
Bankgasse |
| 4. |
Balonowa |
Baltenstraße |
| 5. |
Bartosza Glowackiego |
Heinrichstraße |
| 6. |
Batorego |
Eschenweg |
| 7. |
Bawarczyków |
Bayernweg |
| 8. |
Bażyńskich |
Goethestraße |
| 9. |
Bielańska |
Richthofenstraße |
| 10. |
Boleslawa Prusa |
Langenwaldstraße |
| 11. |
Borowiacka |
1) von Adler- bis Kranichweg
= Finkenschlag
2) von Kranichweg bis Janitzenstr.
= Hasenweg |
| 12. |
Browarna |
Hundegasse |
| 13. |
Bronisława Pierackiego |
Schwalbenweg |
| 14. |
Bydgoska |
Hermann-Göring-Str. |
| 15. |
Ciasna |
von Badergasse bis An der Mauer
= Schwibbogen |
| 16. |
Chelmińska |
Kulmer Straße |
| 17. |
Chodkiewicza |
Schillstraße |
| 18. |
Crobrego |
1) von Lindenstr. bis Fort
= Leipziger Straße
2) von Sternschanze bis Lindenstr.
= Abrecht-Russe-Straße |
| 19. |
Cmentarna |
Jahnstraße |
| 20. |
Czarnieckiego |
Schillstraße |
| 21. |
Czerwona Droga |
Roter Weg |
| 22. |
Danielewskiego |
Schmiedebergstraße |
| 23. |
Dąbrowskiego |
MoltkestraßeUferstr. Rest) |
| 24. |
Dekerta |
Litzmannstraße |
| 25. |
Derdowskiego |
Pastorstraße |
| 26. |
Dobrzyńska |
Schwerinstraße |
| 27. |
Dominikańska |
Am Plätteisen |
| 28. |
Dr. Ludwika Rydygiera |
Steinerstraße |
| 29. |
Droga Sarotoruńska |
Alt-Thorner Weg |
| 30. |
Droga Toruń-Czarne Błoto |
Schwarzbrucher Weg |
| [14] |
Früh. poln. Benennung |
Straßenbenennung |
| 31. |
Droga Toruń-Przysiek |
Wiesenburger Weg |
| 32. |
Dworcowa |
Liststraße |
| 33. |
Dybowska |
Dybowstraße |
| 34. |
Fosa Staromejska |
Am Stadtgraben |
| 35. |
Franciszkańska |
Klostergasse |
| 36. |
Fredry |
Körnerstraße |
| 37. |
Gen. Bema |
Zeppelinstraße |
| 38. |
Gen. Chłopickiego |
Am Jakobsfort |
| 39. |
Gen. Dreszera |
Hrmann-Balke-Straße |
| 40. |
Gen. Prądzyńskiego |
Weberstraße |
| 41. |
Gen. Sowińskiego |
Menzelstraße |
| 42. |
Gen. Woyczyńskiego |
Am Funkturm |
| 43. |
Gerarda Pająkowskiego |
Gustav-Freytag-Straße |
| 44. |
Gołębia |
Taubenstraße |
| 45. |
Graniczna |
Grenzstraße |
| 46. |
Grudziądzka |
Graudenzer Straße |
| 47. |
Grunwaldzka |
Janitzenstraße |
| 48. |
Hallera |
Heinrich-von-PLauen-Str. |
| 49. |
Idzikowskiego |
Preußenstraße |
| 50. |
Inowroclawska |
Hohensalzaer Str. |
| 51. |
Jagiellońska |
Roonstraße |
| 52. |
Jana Olbrachta |
Spritstraße |
| 53. |
Jęczmienna |
Gerstengasse |
| 54. |
Juliana Fałata |
Sudetenstraße |
| 55. |
Kanałowa |
Kanalstraße |
| 56. |
Karola Szymanowskiego |
Kittlerstraße |
| 57. |
Kasprowicza |
Boelckestraße |
| 58. |
Kaszubska |
Sperlingsweg |
| 59. |
Kazim. Jagiellończyka |
Gustloffstraße |
| 60. |
Kilińskiego |
Hansestraße |
| 61. |
Klonowicza |
Fürther Straße |
| 62. |
Kluczyki |
Schlüsselmühler Weg |
| 63. |
Kniaziewicza |
Kniprodestraße |
| 64. |
Kochanowskiego |
Wiener Straße |
| 65. |
Kociewska |
Nach Katharinenflur |
| 66. |
Kolłątaja |
Gartenstraße |
| 67. |
Końcowa |
Alemannenstraße |
| 68. |
Koniuchy |
Roßgartenstraße |
| 69. |
Konopnickiej |
Parkstraße |
| [15] |
Früh. poln. Benennung |
Straßenbenennung |
| 70. |
Konopackich |
Kepplerstraße |
| 71. |
Kopernika |
Kopernikusstraße |
| 72. |
Kordeckiego |
Lützowstraße |
| 73. |
Kościuszki |
Lindenstraße |
| 74. |
Koszarowa |
Mackensenstraße |
| 75. |
Kozacka |
An den Kosakenbergen |
| 76. |
Kraińska |
Tomatenweg |
| 77. |
Krasińskiego |
Kloßmannstraße |
| 78. |
Kraszewskiego |
Heppnersruh |
| 79. |
Król. Jadwigi |
Elisabethgasse |
| 80. |
Krótka |
Roesnerstraße |
| 81. |
Krzyżacka |
Junkergasse |
| 82. |
Ks. Kujota |
Uebrickstraße |
| 83. |
Kujawska |
Dybowstraße |
| 84. |
Legionów |
Ludendorffstraße |
| 85. |
Lelewela |
Bornstraße |
| 86. |
Leona Czarlińskiego |
Zietenstraße |
| 87. |
Leona Szumana |
Werderstraße |
| 88. |
Leśna |
Sandweg |
| 89. |
Lindego |
Rosenowstraße |
| 90. |
Lipnoska |
Zu den Ziegeleien |
| 91. |
Lotnieza |
Flughafenstraße |
| 92. |
Lubawska |
Die Trift |
| 93. |
Lubieka |
Leibitscher Straße |
| 94. |
Łączna |
Bauernweg (östl. der Kniprodestraße)
Kirchhofweg (westlich der Kniprodestraße)
Schulweg (längs der alten Schule in Stockheim) |
| 95. |
Łąkowa |
Wiesenstraße |
| 96. |
Łazienna |
Badergasse |
| 97. |
Łokietka |
Freihr.-vom-Stein-Str. |
| 98. |
Łukowa |
Bogenstraße |
| 99. |
Majdany |
Am Alten Fährweg |
| 100. |
Małachowskiego |
Ottostraße |
| 101. |
Małe Garbary |
Strobandgasse |
| 102. |
Matejki |
Benderstraße |
| 103. |
Marsz. Focha |
Am Festungswäldchen |
| 104. |
Mazowiecka |
Sachsenweg |
| 105. |
Mazurska |
Hermannstraße |
| 106. |
Michałowska |
Lercheneg |
| [16] |
Früh. poln. Benennung |
Straßenbenennung |
| 107. |
Mickiewieza |
Mellienstraße |
| 108. |
Międzymurze |
Am Zwinger |
| 109. |
Mireckiego Montwiłła |
Am Storchennest |
| 110. |
Młyńska |
Mühlengasse |
| 111. |
Moniuszki |
Nürnberger Straße |
| 112. |
Mostowa |
Brückengasse |
| 113. |
Most Pauliński |
Schuhmachergasse |
| 114. |
Nadbrzeżna |
1) von Adolf-Hitler-Str. bis Friedrichstraße
= Graf-Spee-Ufer
2) von Roter Weg bis Adolf-Hitler-Str.
= Am Pilz |
| 115. |
Napoleona |
1) von Südring bis H.-von-Plauen-Straße
= Hermann-von-Salza-Straße
2) von H.-von-Plauen-Str. b. E. vom Rath-Straße
= Scharnhorststraße |
| 116. |
Nieszawska |
Nessauer Straße |
| 117. |
Odrodzenia |
Drewitzstraße |
| 118. |
Ogrodowa |
Frankenstraße |
| 119. |
Okólna |
Südring |
| 120. |
Oraczyńska |
Herbert-Norkus-Str. |
| 121. |
Paderewskiego |
Beethovenstraße |
| 122. |
Pałucka |
Birkenweg |
| 123. |
Panieńska |
Waltherstraße |
| 124. |
Panny Marii |
Mariengasse |
| 125. |
Parkowa |
Grünstraße |
| 126. |
Piaskowa |
Kantstraße |
| 127. |
Piastowska |
Blücherstraße |
| 128. |
Piekary |
Bäckergasse |
| 129. |
Piernikarska |
Brauergasse |
| 130. |
Piłsudskiego |
Ulrich-von-Jungingen-Str. |
| 131. |
Plac Bankowy |
Horst-Wessel-Platz |
| 132. |
Plac Fryd. Skarbka |
Am Bahnhof Mocker |
| 133. |
Plac Pokoju Toruńskiego |
Am Leibitscher Tor |
| 134. |
Plac Św. Jana |
1) Nördlich der Kirche
= Kopernikusgasse
2) Südlich der Kirche
= Blutgericht |
| 135. |
Plac Św. Katarzyny |
Schlageterplatz |
| [17] |
Früh. poln. Benennung |
Straßenbenennung |
| 136. |
|
|
| 137. |
|
|
| 138. |
|
|
| 139. |
|
|
| 140. |
|
|
| 141. |
|
|
| 142. |
|
|
| 143. |
|
|
| 144. |
|
|
| 145. |
|
|
| 146. |
|
|
| 147. |
|
|
| 148. |
|
|
| 149. |
|
|
| 150. |
|
|
| 151. |
|
|
| 152. |
|
|
| 153. |
|
|
| 154. |
|
|
| 155. |
|
|
| 156. |
|
|
| 157. |
|
|
| 158. |
|
|
| 159. |
|
|
| 160. |
|
|
| 161. |
|
|
| 162. |
|
|
| 163. |
|
|
| 164. |
|
|
| 165. |
|
|
| 166. |
|
|
| 167. |
|
|
| 168. |
|
|
| 169. |
|
|
| 170. |
|
|
| 171. |
|
|
| [18] |
Früh. poln. Benennung |
Straßenbenennung |
| 172. |
|
|
| 173. |
|
|
| 174. |
|
|
| 175. |
|
|
| 176. |
|
|
| 177. |
|
|
| 178. |
|
|
| 179. |
|
|
| 180. |
|
|
| 181. |
|
|
| 182. |
|
|
| 183. |
|
|
| 184. |
|
|
| 185. |
|
|
| 186. |
|
|
| 187. |
|
|
| 188. |
|
|
| 189. |
|
|
| 190. |
|
|
| 191. |
|
|
| 192. |
|
|
| 193. |
|
|
| 194. |
|
|
| 195. |
|
|
| 196. |
|
|
| 197. |
|
|
| 198. |
|
|
| 199. |
|
|
| 200. |
|
|
| 201. |
|
|
| 202. |
|
|
| 203. |
|
|
| 204. |
|
|
| [19] |
Früh. poln. Benennung |
Straßenbenennung |
| 205. |
|
|
| 206. |
|
|
| 207. |
|
|
| 208. |
|
|
| 209. |
|
|
| 210. |
|
|
| 211. |
|
|
| 212. |
|
|
| 213. |
|
|
| 214. |
|
|
| 215. |
|
|
| 216. |
|
|
| 217. |
|
|
| 218. |
|
|
| 219. |
|
|
| 220. |
|
|
| 221. |
|
|
|
| |
|
| 223. |
|
|
| 224. |
|
|
| 225. |
|
|
| 226. |
|
|
| 227. |
|
|
| 228. |
|
|
| 229. |
|
|
| 230. |
|
|
HEIM@THORN
Quellen - Inhalt
Straßenverzeichnis der Stadt Thorn, Inhalt
Volker J. Krüger, heim@thorn-wpr.de